1
00:00:46,640 --> 00:00:48,180
Sampeyan saiki 19, kok sampeyan duwe?

2
00:00:48,460 --> 00:00:50,120
Apa sing sampeyan tindakake ing kamarku?

3
00:00:50,460 --> 00:00:51,740
Sampeyan wis tumindak aneh, mbak.

4
00:00:52,080 --> 00:00:53,240
Apa hubungane karo sampeyan?

5
00:00:53,680 --> 00:00:54,720
Aku iki sedulurmu.

6
00:00:54,920 --> 00:00:55,920
adhik.

7
00:00:56,840 --> 00:00:58,360
Oke, aku bakal lunga setaun.

8
00:00:58,560 --> 00:01:01,880
Lan yen aku weruh sampeyan dadi ala
barang, aku bakal nyoba lan mungkasi.

9
00:01:26,320 --> 00:01:29,040
Aku ora mikir padha bener bakal nelpon ing
pulisi. Mesthi wae.

10
00:01:29,640 --> 00:01:30,840
Dheweke mung nyoba mbantu.

11
00:01:31,140 --> 00:01:32,720
Dheweke ora nganggep aku kaya nganggep sampeyan,
Dylan.

12
00:01:33,320 --> 00:01:37,520
Aku isih duwe barang Sasha. Dheweke arep
kanggo mateni aku. Dheweke mung nyoba medeni

13
00:01:37,520 --> 00:01:40,800
sampeyan lurus. Aku ora ngira bakal
bener nelpon.

14
00:01:42,500 --> 00:01:44,560
Dhik, nyuwun pangapunten.

15
00:01:45,300 --> 00:01:48,060
Langsung menyang ndhuwur, Dylan. Aku pancene ora
pengin sampeyan ndeleng iki.

16
00:02:31,950 --> 00:02:32,950
Oh, oke.

17
00:02:33,710 --> 00:02:35,610
Kapan kowe bali saka
liburan?

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,610
Aku ora ngerti, manis.

19
00:02:37,910 --> 00:02:41,350
Ing minggu utawa rong minggu sabanjure, kita macet
sawetara bandara bengi iki.

20
00:02:42,330 --> 00:02:43,330
Oh.

21
00:02:44,510 --> 00:02:45,510
nggih.

22
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Matur nuwun, manis.

23
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
Bye.

24
00:03:06,670 --> 00:03:09,910
Bapak nyoba ngowahi kamar sampeyan dadi
kantor, nanging aku ora nglilani dheweke.

25
00:03:11,030 --> 00:03:12,030
matur nuwun.

26
00:03:13,970 --> 00:03:15,970
Dadi, kepiye rasane metu?

27
00:03:17,390 --> 00:03:22,630
Padha, nanging rada padhang saiki
kowe nang kene.

28
00:03:23,090 --> 00:03:24,490
Aku bisa ngomong soko bab sampeyan.

29
00:03:25,730 --> 00:03:28,650
Sampeyan ngerti, panganan ora ala kaya sampeyan
mikir bakal.

30
00:03:29,530 --> 00:03:33,670
Sampeyan ngerti, aku nyoba ngunjungi, nanging Ibu lan
Bapak ora nglilani aku.

31
00:03:33,990 --> 00:03:36,290
Ora apa-apa. Saora-orane... aku saiki.

32
00:03:37,550 --> 00:03:39,950
Coba aja bali, oke?

33
00:03:41,310 --> 00:03:42,310
ya.

34
00:03:43,090 --> 00:03:46,490
Mesthi, aku kudu ngaso.

35
00:03:51,950 --> 00:03:52,990
Apa sampeyan mikir aku bodho?

36
00:03:53,830 --> 00:03:56,110
Inggih, inggih. Aku mung ora arep ngomong
dadi.

37
00:03:56,730 --> 00:03:59,130
Aku kasebut aja bali lan sampeyan miwiti
tumindak aneh kabeh.

38
00:04:00,330 --> 00:04:02,170
Sampeyan pancen kenceng kanggo umur sampeyan.

39
00:04:03,270 --> 00:04:04,990
Sampeyan lagi nindakake iki maneh, ora
kowe?

40
00:04:05,440 --> 00:04:06,920
Aku ora ngerti apa sing sampeyan omongake.

41
00:04:07,920 --> 00:04:09,980
omong kosong. Sampeyan mung ora peduli,
huh?

42
00:04:10,860 --> 00:04:12,620
Aku ora ngerti maksudmu.

43
00:04:13,300 --> 00:04:16,380
Ora, aku mung siji sing ngadeg kanggo
kowe. Bapak lan ibu kepengen nyepak kowe

44
00:04:16,380 --> 00:04:18,160
metu. Aku ora njaluk sampeyan nglakoni.

45
00:04:18,579 --> 00:04:20,660
Nanging sampeyan pengin kula go bat kanggo sampeyan.

46
00:04:22,200 --> 00:04:27,280
Lah, iku... Sampeyan pancen kurang ajar
apik loro-sepatu. Konyol. Sampeyan

47
00:04:27,280 --> 00:04:29,340
tumindak kaya aku ora ngerti apa sing sampeyan tindakake nalika
sampeyan piyambak.

48
00:04:29,640 --> 00:04:33,000
Apa sampeyan ngomong babagan? Eddie? Ing
wong sing mbayar kanggo ujian?

49
00:04:35,500 --> 00:04:38,860
Kepriye... Kowe ora ngece
bab kula.

50
00:04:39,160 --> 00:04:41,440
Natalia, aku peduli karo sampeyan. Ora, sampeyan
aja.

51
00:04:41,800 --> 00:04:44,820
Natalia, aku tresna sampeyan, Bapak tresna sampeyan, Ibu
tresna sampeyan.

52
00:04:45,340 --> 00:04:46,880
Ora ana sing tresna marang aku.

53
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
Ngenteni.

54
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
Sis, ngenteni.

55
00:04:57,420 --> 00:05:00,520
Ora, sampeyan ora ngerti kaya apa
bangsat-up saka kulawarga.

56
00:05:02,200 --> 00:05:04,360
Aku mung...

57
00:05:05,100 --> 00:05:09,580
Apa sampeyan mikir bakal dadi
Beda yen Bapak lan Ibu wis nggatekake

58
00:05:09,580 --> 00:05:16,300
liyane, utawa ... Aku ... Aku ... Aku kudu bali.
Ngapunten, nanging yen

59
00:05:16,300 --> 00:05:19,520
Sasha ora njaluk kula pisanan, banjur ing
polisi bakal, lan... Ora!

60
00:05:20,860 --> 00:05:23,940
Dylan, bali telponku. Sampeyan ora
nelpon dheweke. Balekno telponku. Ora!

61
00:05:23,940 --> 00:05:26,400
ya wis! Balekno telponku! Menehi
bali!

62
00:05:26,700 --> 00:05:28,380
Mesthi wae! Menehi kula sandi ... Ora!

63
00:05:28,740 --> 00:05:30,180
Menehi kula. Dylan!

64
00:05:30,620 --> 00:05:31,920
Menehi kula telpon!

65
00:05:50,830 --> 00:05:53,550
aja. Mangga, aku bakal nindakake apa wae.

66
00:05:55,190 --> 00:05:56,890
Tetep wae.

67
00:05:59,370 --> 00:06:00,810
Sampeyan bakal nindakake apa wae?

68
00:06:02,670 --> 00:06:05,350
Ora, sampeyan ora bakal. Aku bakal.

69
00:06:07,750 --> 00:06:13,110
Nah, apa sampeyan bakal nandhang masalah kanggo aku?

70
00:06:13,570 --> 00:06:14,570
Natalia.

71
00:06:15,350 --> 00:06:16,910
Inggih, badhe?

72
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
Apa sing sampeyan tindakake?

73
00:06:23,400 --> 00:06:29,260
Inggih, aku duwe prekara sing ala banget
sampeyan nindakake.

74
00:06:30,460 --> 00:06:32,120
Apa iku?

75
00:06:33,680 --> 00:06:36,460
Iku mung proyek cilik sing dikarepake Sasha
kula nindakaken.

76
00:06:37,240 --> 00:06:40,040
Aku ora nglilani sampeyan nindakake sing bajingan
lowongan maneh.

77
00:06:41,400 --> 00:06:43,720
Apa salahe yen gawe wong rumangsa
apik?

78
00:06:44,060 --> 00:06:49,700
Kajaba iku, dudu aku sing nindakake.
Sampeyan bakal dadi sampeyan, lan aku ora bakal kejiret.

79
00:06:50,830 --> 00:06:52,270
Sis, mandeg.

80
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Mungkasi apa?

81
00:06:55,310 --> 00:06:56,730
Apa salahku?

82
00:06:58,010 --> 00:07:00,330
Sampeyan ngerti apa sing sampeyan lakoni.

83
00:07:01,250 --> 00:07:03,150
Aw, kakang bayi.

84
00:07:03,770 --> 00:07:06,130
Aja tumindak kaya bocah sing apik banget.

85
00:07:06,530 --> 00:07:10,530
Aku ora bakal. Nanging sampeyan ngandika sampeyan bakal nindakake
apa wae kanggo aku.

86
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Sampeyan ngerti kenapa?

87
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
opo?

88
00:07:27,240 --> 00:07:29,500
Amarga sampeyan ora bisa ngontrol dhewe.

89
00:07:31,080 --> 00:07:33,820
Mungkasi. Amarga kowe padha kaya aku.

90
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
Duh Gusti.

91
00:07:36,960 --> 00:07:39,100
Rasane salah, ta?

92
00:07:41,560 --> 00:07:43,200
Natalia, iki ora bener.

93
00:07:45,840 --> 00:07:47,560
Nanging rasane apik banget.

94
00:07:49,440 --> 00:07:50,900
Iki ora adil.

95
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
Bocah apik.

96
00:07:55,340 --> 00:07:58,000
Ora perlu dilawan.

97
00:08:07,020 --> 00:08:11,680
Ayo. Sampeyan ngandika sampeyan bakal nindakake apa wae
kula.

98
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
nglakoni

99
00:10:13,550 --> 00:10:15,410
Apa salahe yen gawe wong rumangsa
apik?

100
00:10:15,830 --> 00:10:18,310
Rasane apik banget. Aku sampeyan kudu
mandheg.

101
00:10:18,970 --> 00:10:20,750
Apa sampeyan wedi banget?

102
00:10:21,890 --> 00:10:23,810
Sampeyan. Aku pengin sampeyan.

103
00:10:26,590 --> 00:10:28,050
Nuwun sewu kula matur kaliyan Ibu.

104
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
Ora, sampeyan ora.

105
00:10:30,390 --> 00:10:31,390
Aku.

106
00:10:31,450 --> 00:10:33,410
kaping sewu. Iku bodho.

107
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
Nuwun sewu.

108
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
Aja ndemek aku.

109
00:11:37,400 --> 00:11:39,640
Aku pengin sampeyan.

110
00:11:40,760 --> 00:11:44,740
Apa tegese kaya nggarap Sasha?

111
00:11:45,820 --> 00:11:47,140
Aku bakal kerja kanggo Sasha.

112
00:11:48,500 --> 00:11:50,460
Malah yen tegese entuk masalah?

113
00:11:50,920 --> 00:11:53,360
Aku bakal dipenjara kaping yuta. Aku ora
ngrawat.

114
00:11:54,460 --> 00:11:56,840
Sampeyan pancen bocah nakal.

115
00:12:56,590 --> 00:12:58,750
Sampeyan ujar manawa sampeyan bakal nindakake apa wae
kula. ya.

116
00:13:01,290 --> 00:13:03,350
Kudus jancok.

117
00:13:06,610 --> 00:13:08,690
Duh gusti.

118
00:13:09,490 --> 00:13:13,750
Duh gusti.

119
00:13:27,150 --> 00:13:28,910
Nduwe tangane mbakyumu
kerah.

120
00:14:49,710 --> 00:14:52,130
Aku ngerti adhiku bakal duwe kaya ngono
jago sing apik.

121
00:14:52,430 --> 00:14:53,570
Matur nuwun, mbak.

122
00:14:56,170 --> 00:15:02,270
Delengen carane hard kanggo kula. Duh Gusti,
mung kanggo sampeyan.

123
00:15:02,950 --> 00:15:05,830
Sampeyan pancen bocah sing apik.

124
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
matur nuwun.

125
00:15:09,450 --> 00:15:15,170
Duh Gusti.

126
00:15:48,900 --> 00:15:52,840
Aku ngerti sampeyan ora ngerti carane nindakake ing
pakunjaran.

127
00:15:56,040 --> 00:15:57,620
Aku wis nyimpen iki kanggo sampeyan.

128
00:16:45,130 --> 00:16:46,350
Ngendi sampeyan sinau kanggo nindakake iku?

129
00:17:00,830 --> 00:17:05,589
Temtunipun ora nyana iki saka
kowe.

130
00:17:06,790 --> 00:17:08,290
Duh gusti.

131
00:17:11,310 --> 00:17:14,550
Aku ora percaya karo adhiku
mangan pusku saiki

132
00:17:42,920 --> 00:17:44,600
Duh gusti, ilatmu krasa enak, oh
gusti kawula.

133
00:17:46,800 --> 00:17:50,880
Tansah mangan pus mbak
kaya ngono wae.

134
00:17:51,580 --> 00:17:54,800
Duh gusti.

135
00:17:57,000 --> 00:17:59,100
Gawe aku kesel lan teles.

136
00:19:15,990 --> 00:19:22,950
Maksudku aku wis ing kabeh bocah-bocah wadon
pakunjaran kanggo a

137
00:19:22,950 --> 00:19:23,950
taun

138
00:19:26,160 --> 00:19:29,600
Jam pisanan sing dakgawe lan suwene?
Oh jancok.

139
00:19:31,460 --> 00:19:33,800
Mungkin aku kudu mlebu sethithik
luwih jero.

140
00:20:15,530 --> 00:20:17,670
Kira kita kudu njupuk sawetara wektu
ngerteni.

141
00:21:41,740 --> 00:21:43,280
Yagene dheweke ora ngomong apa-apa kanggo aku?

142
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
Oh.

143
00:24:16,650 --> 00:24:18,710
Aku dadi mesum ing pakunjaran.

144
00:24:20,250 --> 00:24:23,450
Aku ora ngerti yen bocah-bocah wadon ngerti carane
bener mangan pus.

145
00:24:24,550 --> 00:24:26,990
Nuwun sewu. Aku ngerti.

146
00:24:28,070 --> 00:24:30,530
Jebule adhiku duwe
diurus.

147
00:24:46,440 --> 00:24:47,660
Duh Gusti.

148
00:25:53,070 --> 00:25:54,070
Gusti Allah.

149
00:28:19,149 --> 00:28:21,450
Aku pengin numpak kontol sawetara
liyane

150
00:28:44,179 --> 00:28:47,080
Pitik jago kakangku ora krasa kaya ngono.

151
00:29:46,000 --> 00:29:48,420
Aku ngomong apa sing salah karo nggawe
wong aran apik.

152
00:29:48,660 --> 00:29:50,380
Sampeyan ora nyana adhine bayi.

153
00:29:55,820 --> 00:30:02,680
Nanging sampeyan ora nyana adhine
pus dadi iki

154
00:30:02,680 --> 00:30:03,680
kenceng uga.

155
00:30:30,960 --> 00:30:32,020
sampeyan pancen bocah apik

156
00:32:29,539 --> 00:32:32,340
Oh, jancok.

157
00:32:33,580 --> 00:32:34,980
Oh,

158
00:32:35,240 --> 00:32:41,800
jancok.

159
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
matur nuwun.

160
00:33:52,679 --> 00:33:54,700
Ayo cak. Jancok kula harder.

161
00:33:55,080 --> 00:33:56,460
Aku ngerti sampeyan entuk ing sampeyan.

162
00:34:00,360 --> 00:34:01,360
jancok.

163
00:34:03,380 --> 00:34:05,540
Sampeyan ngerti carane sampeyan ngomong sampeyan bakal nindakake apa wae
kanggo kula?

164
00:34:05,960 --> 00:34:07,600
Aku pengin sampeyan mlebu ing pus.

165
00:34:12,639 --> 00:34:13,980
Apa sing dikarepake? ya.

166
00:34:14,520 --> 00:34:15,960
Apa sampeyan ora menehi kabeh permen karet?

167
00:34:16,840 --> 00:34:18,360
Apa ngandika apa maneh?

168
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
ya,

169
00:34:23,520 --> 00:34:26,340
raimu gedhe banget sampeyan njerit dhuwur.

170
00:34:43,040 --> 00:34:45,100
Aku mung ora bisa cukup.

171
00:35:59,250 --> 00:36:01,450
Aku pengin sampeyan teka ing pus.

172
00:36:02,330 --> 00:36:03,490
tenan? ya.

173
00:36:10,010 --> 00:36:13,030
Duh gusti.

174
00:36:14,270 --> 00:36:15,350
Oh jancok.

175
00:36:16,110 --> 00:36:17,550
Oh jancok ya.

176
00:36:18,710 --> 00:36:20,350
Ya sampeyan kudu teka ing pus.

177
00:36:21,090 --> 00:36:22,630
Sampeyan kudu dadi bocah sing apik.

178
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
Oh jancok,

179
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
Aku arep cum.

180
00:37:24,230 --> 00:37:28,330
Ora ana rahasia, aku mikir babagan iki
kabeh taun ing pakunjaran.